Skip to main content

Thank you ! >>> You bet !



Thank you !  >>> You bet !
------------------------------------

အခုနက Thank you ! လို႕ ကိုယ့္ကို ေျပာလာရင္
You bet ! လို႕ ျပန္ေျပာလို႕ ရတယ္ဆိုတာကို
မရွင္းမွာစိုးလို႕ ျပန္ရွင္းျပတာပါ ။
:)

သာမန္အားျဖင့္
မင္းေျပာတာ သိပ္ဟုတ္တာေပါ့ <<< လို႕ ဆိုလိုခ်င္တဲ့အခါမ်ိဳးမွာ You bet ! ကို အသုံးမ်ားပါတယ္ ။

ေနာက္တစ္ခုက "Sure! Anytime!" "Absolutely !" နဲ႕ ဆင္တဲ့ အဓိပၸာယ္နဲ႕လည္း သုံးပါတယ္ ။
အခုက ဒီ အဓိပၸာယ္ကို ယူရမွာပါ ။
မင္းကိုငါ အခ်ိန္မေရြးကူညီေပးမွာ အေသအခ်ာေပါ့ ဆိုတာမ်ိဳး အဓိပၸာယ္ကိုလည္း  ယူႏိုင္ပါတယ္ ။

bet ရဲ့ တိုက္႐ိုက္ အဓိပၸာယ္က " ေလာင္းကစားလုပ္သည္ " ပါ  :)
You bet ! ကို တိုက္႐ိုက္ေကာက္ရင္
မင္းေလာင္းလိုက္ေလ / ေလာင္းလို႕ေတာင္ရတယ္ဆိုတာမ်ိဳး ေကာက္ႏိုင္ပါတယ္ ။

ကြၽန္ေတာ္တို႕ ျမန္မာဘာသာစကားမွာလည္း
" မင္းနဲ႕ ငါနဲ႕ ေလာင္းမလား / ေလာင္းေတာင္ ေလာင္းလိုက္ခ်င္ေသးတယ္ " ဆိုတာမ်ိဳးေျပာလာရင္
တကယ္ ေလာင္းကစားလုပ္ခ်င္လို႕ မဟုတ္ပဲ ေသခ်ာေၾကာင္း ေျပာခ်င္တဲ့ေနရာမွာ သုံးတာမ်ိဳးပါ ။

You bet ! ကို လုံးေကာက္ ဘာသာမျပန္ပဲ Idiomatic Expression အေနနဲ႕သာ
ဘယ္အခ်ိန္မ်ိဳးမွာ သုံးရမလဲဆိုတာကို အဓိက မွတ္သားထားပါဗ်ာ ။
၁။ မင္းေျပာတာ သိပ္ဟုတ္တာေပါ့ <<< လို႕ ဆိုလိုခ်င္တဲ့အခါ
၂။ ကိုယ့္ကို တစ္ေယာက္ေယာက္က Thank you! ေျပာလာတဲ့အခါ

ေစတနာျဖင့္
ကိုဇင္ေဇ​
Active English သင္တန္း​

တန္းခြဲသစ္ အခ်ိန္ဇယားမ်ား < May / June >
https://www.facebook.com/activeenglishmyanmar/posts/1046260318800507
Labels:

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Verb to Be ကို အသုံးခ်ျပီး Wh Question မ်ားေမးျခင္း

Verb to Be ကို အသုံးခ်ျပီး Wh Question မ်ားေမးျခင္း ---------------------------------------------------- အေျခခံ အားနည္းတဲ့ English ဘာသာစကားေလ့လာသူေတြ အတြက္ပါ ။ Verb to Be ( am,is,are ) တစ္မ်ိဳးတည္းကိုပဲ သုံးထားျပီး အမ်ိဳးမ်ိဳး ေမးထားတဲ့ နမူနာေလးေတြပါ ။ Tense ကိုလည္း ႐ႈပ္႐ႈပ္ေထြးေထြးမျဖစ္ေအာင္ Simple Present Tense တစ္မ်ိဳးတည္းပဲ သုံးေပးထားပါတယ္ ။ ကိုယ့္ဘာသာကိုယ္ ထပ္မံ ခ်ဲ႕ထြင္ျပီး ေလ့လာ ေလ့က်င့္ႏိုင္ေအာင္ အစပ်ိဳးေပးရုံေလာက္ပါ ။ What - ဘာလဲ ? What is your favourite sport ? Who - ဘယ္သူလဲ  ? Who is the man in this photograph ?  ( photograph- ဓာတ္ပုံ ) Whose - ဘယ္သူ႕ဟာလဲ ? Whose book is this ? Why - ဘာေၾကာင့္လဲ ? Why are you late ? How - ဘယ္လိုလဲ ? / က်န္းမာေရး အေျခအေန ( ေနေကာင္းလား ) How are you ? How is your father ? Where - ဘယ္ ေနရာ လဲ  ? Where is the bus stop ? When / What time - ဘယ္ အခ်ိန္ လဲ  ? What time is it ? - အခု ဘယ္ အခ်ိန္လဲ/ဘယ္ ႏွနာရီလဲ ? How much - ဘယ္ေလာက္လဲ ? ( Price - ေစ်းႏွုန္း ) How much are these shoes ? How old - အသက္ ဘယ္ေလာက္လဲ ? How old are your chi...
Post a Comment
Read more

မိုင္ ေထာင္ခ်ီ ခရီးကို လည္း ေျခ တစ္လွမ္းနဲ႔ စ တာပါ

မိုင္ ေထာင္ခ်ီ ခရီးကို လည္း ေျခ တစ္လွမ္းနဲ႔ စ တာပါ ။ The journey of a thousand miles begins with one step . < Lao Tzu > ရင္ထဲမွာ ျဖစ္ခ်င္တဲ႔ အိပ္မက္ေတြ ရွိေနေပမယ့္ အလွမ္းေဝးလြန္းေနတဲ႔အခါ စိတ္ပ်က္ လက္ေလ်ွာ့လိုက္မယ့္ အစား ဒီ စကားေလးကို သတိရလိုက္ပါ ။ အဓိ က အာရံုစိုက္ထားရမွာက ေရွ႔ကို ေျခတစ္လွမ္း ဆက္ တိုး နိုင္ဖို့ပါ ။ အိပ္မက္ကို ၾကီးၾကီးမက္ျပီး အလုပ္ကိုေတာ့ တစ္ဆင့္ခ်င္း ျပီးေျမာက္ဖို့ကို အာရံုစိုက္ပါ ။ သင္ ေတာင့္တတဲ႔ အနာဂတ္က ဟို ေရွ႔နားဆီမွာ . . . :) ကိုဇင္ေဇ
Post a Comment
Read more

Unit-2_တစ္ေန႔တာ အခ်ိန္ေတြကို ဘယ္လို ကုန္ဆံုးေစလဲ ? - Daily routines

Unit-2 လူ တစ္ေယာက္ တစ္ေန႕တာ အခ်ိန္ေတြ ဘယ္လို ကုန္ဆုံးေစလဲ ? တစ္ေန႕ တစ္ေန႕ ဘာေတြ လုပ္ေနလဲ ဆိုတာကို သိရွိေဆြးေႏြးလိုရင္ ဒီ ေမးခြန္းေလးေတြကို ေမးၾကည့္/ေျဖၾကည့္ ႏိုင္ပါတယ္ ။ Elementary to Pre-intermediate အဆင့္ ေလ့လာသူေတြ အတြက္ပါ ။ ဒီ သင္ခန္းစာကို ၃ ပိုင္း ခြဲျပီး တင္ေပးထားပါတယ္ ။ - English လို သက္သက္ တစ္ပိုင္း - ျမန္မာလို သက္သက္ တစ္ပိုင္း - English နဲ႕ ျမန္မာတြဲလ်က္ တစ္ပိုင္းပါ ။ အဆင့္လိုက္ ေလ့က်င့္နည္း --------------------------------- အဆင့္ ၁။ ျမန္မာလို ေရးေပးထားတဲ့ ေမးခြန္းေတြကို ဖတ္ျပီး English လို ေတြးၾကည့္/ေျပာၾကည့္ပါ ။ အဆင့္ ၂။ English လို ေရးေပးထားတဲ့ ေမးခြန္းေတြကို ဖတ္ျပီး နားလည္လားလို႕ မိမိကိုယ္ကို စမ္းသပ္ပါ ။ ျပီးေတာ့ ကိုယ္ပိုင္ အေျဖနဲ႕ ေျဖဆို ေလ့က်င့္ပါ ။ အဆင့္ ၃။ ေနာက္ဆုံး အဆင့္ကေတာ့ စာ ျပန္ေႏႊးတဲ့ သေဘာသက္သက္ပါ ။ English နဲ႕ ျမန္မာ တြဲလ်က္ေရးေပးထားတာကို ၾကည့္ျပီး ေျပာႏိုင္ရုံနဲ႕ေတာ့ မတင္းတိမ္လိုက္ပါနဲ႕ ။ ဒီ အေၾကာင္းအရာေပၚမူတည္ျပီး  အလြတ္တမ္း  ( ဒါမွမဟုတ္ ) ျမန္မာလို ပဲ ၾကည့္ျပီး English လို အလြတ္ ျပန္ေမးႏိုင္/ေျဖႏိုင္တဲ့ အဆင့္အထိ ေလ့က်င့္ရမွာပါ ။ *** # ActiveEnglish ...
Post a Comment
Read more