"too" နဲ႕ "very" ဘာကြာလဲ ? အေျခခံ အဆင့္ English ဘာသာစကားေလ့လာသူ အေတာ္မ်ားမ်ား ဒီ အသုံးအႏွုန္း ၂ ခုကိုေရာျပီး/မွားျပီး သုံးေလ့ရွိတတ္ၾကပါတယ္ ။ ဒါေၾကာင့္ ဒီလို ခြဲထုတ္ၾကည့္ရေအာင္ ။ ♦ A: It is "very" hot. ဒီ စာေၾကာင္းက " အရမ္း ပူတယ္ ကြာ " လို႕ ေျပာရုံ/သိေစခ်င္ရုံ သက္သက္ပါပဲ ။ B: It is "too" hot. ဒီလို ေျပာလိုက္ျပီ ဆိုရင္ေတာ့ ဒီလို အရမ္းပူရတဲ့အတြက္ သူ႕မွာ အေတာ္ေလး အဆင္မေျပျဖစ္ေနရတဲ့ / အခက္ၾကဳံေနရတဲ့ သေဘာေဆာင္ပါတယ္ ။ ♦ ေနာက္ ဥပမာ တစ္ခု ထပ္ၾကည့္ၾကည့္ပါ ။ C: Lisa is very tall. ဒီ စာေၾကာင္းမွာ ေျပာတာက Lisa ဟာ အရပ္ရွည္တယ္ လို႕ ေျပာျခင္ရုံ သက္သက္ပါပဲ ။ D: Lisa is too tall. ဒီလို ေျပာလိုက္ျပီဆိုရင္ေတာ့ Lisa ဟာ အရပ္ရွည္လြန္းေနတယ္ ။ တခါတေလ အမိုးနဲ႕ေတာင္ မလြတ္ဘူး :D ဒါမွမဟုတ္ အရပ္က ရွည္လြန္းေနေတာ့ သူ႕ကို ၾကိဳက္တဲ့လူ သိပ္မရွိလွဘူး ။ စတဲ့ အဆိုးျမင္သေဘာ ေဆာင္သြားပါတယ္ ။ ♦ ဒီေတာ့ ျခဳံျပီး ေျပာရရင္ "very" လို႕ သုံးရင္ သာမန္ သေဘာနဲ႕ ေျပာတာျဖစ္ေပမယ့္ "too" နဲ႕ သုံးျပီးေျပာရင္ အဆိုးျမင္သေဘာ/ ျပႆနာ တစ္ခုခု ရွိေနတဲ့ သေဘာ ေဆာင္ပါတယ္ ။ ၂ ခု...