Skip to main content

" English ဘာသာစကား ေလ့လာေနေပမယ့္ မတိုးတက္ဘူး " ဆိုရင္ ဘာလုပ္ရမလဲ ... ?



" English ဘာသာစကား ေလ့လာေနေပမယ့္
မတိုးတက္ဘူး " ဆိုရင္ ဘာလုပ္ရမလဲ ... ?



ကြၽန္ေတာ့္ကို ေမးၾကတဲ့ သင္တန္းသားေတြ ၊
မိတ္ေဆြ သူငယ္ခ်င္းေတြ အေတာ္မ်ားလို႕ပါ ။
အခုေတာ့ အတိုခ်ဳံးျပီး ေျပာေပးပါ့မယ္ ။
ေေေေေေေ ေနာက္က်ရင္ေတာ့ အေသးစိတ္ ထပ္ ေဆြးေႏြးေပးပါ့မယ္ဗ်ာ ။



-------------------
1. 


English ဘာသာစကား ေလ့လာေနေပမယ့္
မတိုးတက္ဘူးဆိုတဲ့ လူအမ်ားစုမွာ ျဖစ္တတ္တာက
ၾကဳံရာ က်ဘမ္း ၊ ဟိုစပ္စပ္ ဒီစပ္စပ္ ေလ့လာေနမိတတ္တာပါ ။

ၾကဳံတဲ့ သင္တန္းတက္တယ္
ၾကဳံတဲ့ စာအုပ္ ၊ ေဆာင္းပါး ဖတ္တယ္
စသျဖင့္ေပါ့ ....

ဒီလို ၾကဳံရာ လုပ္တာက
Intermediate အဆင့္ေလာက္ ေရာက္ျပီးတဲ့ ေလ့လာသူေတြ အတြက္ဆို
သိပ္ ျပသနာ မရွိပါ ။

အဲ အဆင့္ေလာက္ မေရာက္ေသးပဲ
( ကိုယ့္ကို ကိုယ္ ဘယ္အဆင့္ ေရာက္လို႕ ေရာက္ေနမွန္း ေတာင္ မသိေသးပဲ )
အဲလို ၾကဳံရာ ေလ့လာ မိရင္ တိုးတက္မႈႏွုန္း ေႏွးတတ္ပါတယ္ ။

ဒီေတာ့ ကိုယ့္မွာ အဲလို ျပသနာ ၾကဳံေနရင္
စနစ္က်တဲ့ ပုံစံ ၊ သင္႐ိုး တစ္ခု ထားျပီး ေလ့လာေပးပါ ။
သင္႐ိုး တစ္ခုကို စြဲျပီး ေလ့လာေပးပါ ။
( Cambridge, Oxford , Longman , MacMillan တို႕ရဲ့
Course/ Publication တစ္ခုခု ကို သာ ကိုင္လိုက္ပါ ။ )

ကိုယ့္ တိုးတက္ႏွုန္းကို ကိုယ္ျပန္ျပီး သိေစမယ့္
Diary/record လို ဟာမ်ိဳးထားပါ ။
အဲလို Diary မလုပ္ႏိုင္ရင္ေတာင္
သင္႐ိုးကို ကိုယ့္ရဲ့ Checklist လိုသေဘာထားျပီး
ပုံမွန္ ေက်ညက္ေအာင္ ေလ့လာသြားပါ ။

သူမ်ားေတြ ေျပာႏိုင္ ၊ ေရးႏိုင္ ေနတာေတြကို အားက်ျပီး
ကိုယ့္ ေလ့လာလက္စကိုခ် ၊
သူတို႕ လုပ္ေနတာေတြ လိုက္လုပ္မိတတ္တာမ်ိဳးကို
ရပ္တန္းက ရပ္ပါ ။

ဗန္းစကားေတြ ၊ ေတာက္တိုမယ္ရ စကားေတြကို
ဘုမသိ ဘမသိ လိုက္လုပ္ေနရင္း
ကိုယ္ ေလ့လာေနတဲ့ လမ္းေၾကာင္းကေန
ေသြဖယ္သြားတတ္လို႕ပါ ။
အခုနက ကြၽန္ေတာ္ ေျပာခဲ့တဲ့ အဖြဲ႕အစည္းေတြထဲက
တစ္ခုခုရဲ့ သင္႐ိုးကိုသာ ပုံမွန္လုပ္သြားပါ ။
တျဖည္းျဖည္း အဲဒါေတြလည္း ပါ လာ မွာပါ ။
( Intermediate အဆင့္ မေရာက္ေသးတဲ့ လူေတြ အတြက္ ေျပာတာေနာ္ )

ဘာသာစကား ဆိုတာ ေရရွည္လုပ္တဲ့ လူက သာျပီးသားပါ ။
ကိုယ္က သူတို႕ကို မမွီေသးဘူး ဆိုျပီး ဘယ္ေတာ့မွ မသိမ္ငယ္ပါနဲ႕ ။
အဓိက ကိုယ့္ ႏွုန္းနဲ႕ ကို မွန္မွန္ေလး သြားႏိုင္ဖို႕ပါ ။

အေရးအၾကီးဆုံး အခ်က္က
" ေလ့လာမိျပီးသမွ်ကို သိရုံသက္သက္ မဟုတ္ပဲ
အသုံးခ်ႏိုင္ေအာင္ ၾကိဳးစားေနဖို႕ပါ "

English ဘာသာစကားသင္တာ ႂကြားဖို႕မဟုတ္ပါဘူး ။
သုံးဖို႕ပါ ။
ထပ္ေျပာရရင္ " အက်ိဳးရွိေအာင္ အသုံးခ် ဖို႕ပါ "

ဒီေတာ့ ေယာင္ဝါးဝါးေတြ မလုပ္မိပါေစနဲ႕ ။
တစ္ခုခု ကို အပိုင္ ကိုင္စြဲေလ့လာပါ ။

ဒီလိုမ်ိဳး တကယ္ လုပ္သြားမယ္ဆိုရင္
၆ လ ၊ ၁ ႏွစ္ ေလာက္နဲ႕ေတာင္
သိသိသာ သာ တိုးတက္လာႏိုင္ပါတယ္ ။
တစ္ေန႕ကို ၁/ ၂ နာရီေလာက္ပဲ ေသေသခ်ာခ်ာ လုပ္ရင္ေတာင္
သိသာပါတယ္ ။

ေနာက္တစ္ခုက အေရးအၾကီးဆုံးက စိတ္အားတက္ႂကြမႉပါ ။
ဘာပဲ လုပ္လုပ္ အဲဒါက အေရးၾကီးပါတယ္ ။

ကိုယ့္ကိုယ္ကို သတိထားျပီး ....
ေလ့လာရာမွာ စိတ္ဓာတ္တက္ႂကြေစမယ့္ နည္းလမ္းေတြကို သုံးပါ ။
စိတ္ဓာတ္တက္ႂကြေစမယ့္ သင္႐ိုးေတြကို ေလ့လာပါ ။
စိတ္ဓာတ္တက္ႂကြေစမယ့္ ဆရာသမားေတြ ဆီမွာ သင္ယူပါ ။
စိတ္ဓာတ္တက္ႂကြေစမယ့္ ေလ့က်င့္ေဖာ္ေတြနဲ႕ ေလ့က်င့္ပါ ။

ဒါဆို ကိုယ္က မတိုးတက္ခ်င္ပါဘူး ။
အေပ်ာ္ လုပ္တာပါ ဆိုရင္ေတာင္ မေနပါဘူးဗ်ာ ။
မုခ် မလြဲ တိုးတက္လာပါလိမ့္မယ္ ။

က်န္တာေတြေတာ့ ေနာင္မွ ဆက္ေျပာေပးပါ့မယ္ဗ်ာ ။
အခု ေျပာသြားတာေလးေတြကိုေတာ့
ကိုယ့္မွာလည္း ဒီလို ျပသနာ ရွိေနတယ္ဆိုရင္
ဖတ္ျပီး ေမ့မပစ္လိုက္ပဲ .....

.....အခုပဲ စလုပ္ ၾကည့္ၾကပါစို႕ဗ်ာ ။

ေလးစားလွ်က္
ကိုဇင္ေဇ

=============================
2

English ဘာသာစကား ေဆာင္းပါးမ်ား သင္ခန္းစာမ်ား ဖတ္ရွူရင္း
English ဘာသာစကားကို ထိေတြ႕မႈ မျပတ္ေစဘဲ
အျမဲ ေလ့လာလိုသူမ်ား အတြက္
Android App ကို ဒီ link ကေန download ရယူႏိုင္ပါတယ္ ။
>>>
http://www.mediafire.com/download/dwjob6dp65ara4c/english_learning_for_myanmar.apk
======================

3

♦ Active English ( ကိုဇင္ေဇ ) မွ အခမဲ့ ျဖန္႕ခ်ီေပးထားေသာ
English ဘာသာစကားႏွင့္ ကိုယ္ရည္ကိုယ္ေသြးတိုးတက္ေရးဆိုင္ရာ Ebooks မ်ား
( 1 ) English ဘာသာစကားႏွင့္ ကိုယ္ရည္ကိုယ္ေသြးတိုးတက္ေရးဆိုင္ရာ ( 1 )
http://www.mediafire.com/download/d05cc72e6kmk4th
( 2 ) English ဘာသာစကားႏွင့္ ကိုယ္ရည္ကိုယ္ေသြးတိုးတက္ေရးဆိုင္ရာ ( 2 )
http://www.mediafire.com/download/s97q4mnfq7bow4p


=========================



"English ဘာသာစကား ဟာ သင့္အတြက္ အရံအတားမဟုတ္ဘဲ
နင္းတက္သြားရမယ္႕ ေလွကား ျဖစ္ေစဖို႕ ... "
ရည္ရြယ္ဖြင့္လွစ္ထားတဲ့ #ActiveEnglishသင္တန္း မွာ
စနစ္တက် တက္ေရာက္ေလ့လာခ်င္တယ္ ဆိုရင္
သင္တန္း နဲ႕ သင္ၾကားမႈ ပုံစံေတြ ၊
သင္တန္းသားေတြ ရရွိႏိုင္မယ့္ အခြင့္အေရးေတြကို
ေအာက္ပါလင့္မွာ အေသးစိတ္ သြားေရာက္ဖတ္႐ႈ ေလ့လာႏိုင္ပါတယ္ဗ်ာ :)
( April / May လ အတြင္း အသစ္ဖြင့္လွစ္မည့္
တန္းခြဲသစ္အခ်ိန္ဇယားေတြလည္း ပါဝင္ပါတယ္ )
>>>
https://www.facebook.com/activeenglishmyanmar/posts/1336933666399836

တျခား အေသးစိတ္ သိခ်င္တာရွိရင္
ဖုန္းဆက္ျပီးလည္း စုံစမ္းႏိုင္ပါတယ္ ခင္ဗ်ာ ။ :)
( 09 4311 5202 / 09 25000 5174 < #AppliedEnglishClass )

လူကိုယ္တိုင္ လာေရာက္ စုံစမ္းေလ့လာခ်င္တယ္ဆိုရင္ေတာ့
ဒီလိပ္စာေလးသာ မွတ္ထားပါဗ်ာ ။
:)

♦ သင္တန္းလိပ္စာ : အမွတ္ ၂၈ ၊ ေျမညီထပ္ ၊ ၁၆၇ လမ္း
( ရာျပည့္ေစ်းလမ္း လို႔လည္းေခၚပါတယ္) ၊
တာေမြၾကီး (ခ) ရပ္ကြက္ ၊ တာေမြျမိဳ႕နယ္ ၊ ရန္ကုန္ျမိဳ႕ ။
( တာေမြ အဝိုင္းထိပ္ မွတ္တိုင္ / ေက်ာင္းေရွ႕ မွတ္တိုင္ တို႔တြင္ ဆင္းပါ ။ )

♦ မွတ္တိုင္နားေရာက္လို႔ သင္တန္းလိပ္စာေမ့ေနခဲ့ရင္ / ရွာမေတြ႕ခဲ့ရင္
ေအာက္ပါဖုန္းနံပါတ္မ်ားကို ဆက္သြယ္ၿပီး ေရာက္ေနတဲ့ေနရာကို ေျပာ၍
လမ္းညႊန္ေမးျမန္းႏိုင္ပါတယ္
( 09 4311 5202 / 09 25000 5174 < #AppliedEnglishClass )
:)

Active English သင္တန္း အေၾကာင္း


English ဘာသာ စကားကို ရင္းႏွီးတက္ႂကြစြြာ အျပန္အလွန္
ေဆြးေႏြးအၾကံေပးသည့္ ပုံစံျဖင့္ သင္ၾကားေပးေနပါျပီ ...

"English ဘာသာစကား ဟာ သင့္အတြက္ အရံအတားမဟုတ္ဘဲ
နင္းတက္သြားရမယ္႕ ေလွကား ျဖစ္ေစရပါမယ္ ..."


English ဘာသာစကား နဲ႕ ပတ္သက္ျပီး အခက္အခဲ ၾကဳံေနရရင္ ...


သိေတာ့ သိတယ္ ေျပာလို႕ မထြက္ဘူး ျဖစ္ေနတယ္ ဆိုတာမ်ိဳး ၾကဳံေနရရင္...


ကိုယ့္ကိုကိုယ္ တိုးတက္ေအာင္
ဘာဆက္လုပ္လို႕ လုပ္လို႕ လုပ္ရမွန္း မသိဘူး ျဖစ္ေနရင္ ...


သင္ခန္းစာေတြတင္ မက
English ဘာသာစကား ေလ့လာနည္း စနစ္ေတြကိုပါ ေသခ်ာေလ့လာလိုျပီဆိုရင္ ...


ေစတနာ ထားျပီး အျပန္အလွန္ ေဆြးေႏြးသင္ၾကားေပးတာမ်ိဳး ကို လိုအပ္ေနျပီဆိုရင္....


ဆရာ ကိုဇင္ေဇ ကိုယ္တိုင္
( အျခား သင္ၾကားေရး အေတြ႕အၾကဳံရွိျပီး ေစတနာ ျပည့္ဝတဲ့ ဆရာမ်ားနဲ႕ အတူ )
ဦးစီး တည္ေထာင္ သင္ၾကားေနတဲ့
Active English ကို လာေရာက္ ေလ့လာၾကည့္ဖို႕ ဖိတ္ေခၚလိုက္ပါရေစ
:)

***သင္တန္း အခ်ိန္ဇယားမ်ား

( တနၤလာ မွ ၾကာသပေတး = ၆ ခ်ိန္ )
7:00-8:30 AM /
9:00-11:00 AM /
1:00-3:00 PM /
4:00-5:30 PM /
5:30-6:30 PM /
6:30-8:00 PM

( စေန / တနဂၤေႏြ = 7 ခ်ိန္ )
7:00-8:30 AM /
9:30 - 11:00 AM/
11:30 - 2:00 PM (Sunday only)
2:00-3:30 PM /
3:30-5:00 PM /
5:00 -6:30 PM/
6:30-8:00 PM
( တနဂၤေႏြ သီးသန္႔ဝိုင္းေတြကိုလည္း ေတာင္းဆိုသူမ်ားလာတဲ႔အခါ
အခ်ိန္ အဆင္ေျပရင္ စီစဥ္ေပးပါတယ္ )

လတိုင္း သက္ဆိုင္ရာ အခ်ိန္အလိုက္ တန္းခြဲသစ္ေတြ ဖြင့္ေပးေနပါတယ္
:)

#ActiveEnglishသင္တန္း မွာ
အဓိက Level 3 ခု ခြဲထားျပီး အေသးစိတ္ ထပ္ခြဲလိုက္ရင္ေတာ့ Level 6 ခု ျဖစ္သြားပါတယ္
ေအာက္ပါ အတိုင္းပါ :)

1. Elementary to
Pre-intermediate ( Part-1 )
2. Pre-intermediate ( Part-2)
3. Intermediate ( Part-1)
4. Intermediate ( Part-2)
5. Upper Intermediate ( Part-1)
6. Upper Intermediate ( Part-2 )

ဆက္သြယ္ရန္ :
ဖုန္း - 09 4311 5202 / 09 2522 74890

♦ သင္တန္းလိပ္စာ : အမွတ္ ၂၈ ၊ ေျမညီထပ္ ၊ ၁၆၇ လမ္း
( ရာျပည့္ေစ်းလမ္း လို႔လည္းေခၚပါတယ္) ၊
တာေမြၾကီး (ခ) ရပ္ကြက္ ၊ တာေမြျမိဳ႕နယ္ ၊ ရန္ကုန္ျမိဳ႕ ။
( တာေမြ အဝိုင္းထိပ္ မွတ္တိုင္ / ေက်ာင္းေရွ႕ မွတ္တိုင္ တို႔တြင္ ဆင္းပါ ။ )
=====
=====
သင္တန္း မတက္ ျဖစ္ေသးရင္လည္း အေဝးကေန ေလ့လာလိုတယ္ဆိုရင္
ေအာက္မွာ ေလ့လာစရာေပးထားတာေတြ ရွိပါတယ္ ။
ေသခ်ာ စိတ္ရွည္လက္ရွည္ ေလ့လာသြားပါဗ်ာ ။
ေလးစားလွ်က္
:)

♦ English ဘာသာစကား ဆိုင္ရာ သင္ခန္းစာမ်ားကို
အသစ္တင္တိုင္း Phone မွ တဆင့္ ဖတ္လိုပါက
ဒီ Apk ( Android application ) ေလးကို Download လုပ္ျပီး Install လုပ္ထားႏိုင္ပါတယ္ ။

♦ Active English ( ကိုဇင္ေဇ ) မွ အခမဲ့ ျဖန္႕ခ်ီေပးထားေသာ
English ဘာသာစကားႏွင့္ ကိုယ္ရည္ကိုယ္ေသြးတိုးတက္ေရးဆိုင္ရာ Ebooks မ်ား
( 1 ) English ဘာသာစကားႏွင့္ ကိုယ္ရည္ကိုယ္ေသြးတိုးတက္ေရးဆိုင္ရာ ( 1 )
http://www.mediafire.com/download/d05cc72e6kmk4th
( 2 ) English ဘာသာစကားႏွင့္ ကိုယ္ရည္ကိုယ္ေသြးတိုးတက္ေရးဆိုင္ရာ ( 2 )
http://www.mediafire.com/download/s97q4mnfq7bow4p

ေသေသခ်ာခ်ာ ဖတ္ရွူ အားေပးသြားတဲ့ အတြက္
ေက်းဇူး အထူးတင္မိပါတယ္ ခင္ဗ်ာ ...

လိုအပ္မယ့္ မိတ္ေဆြ သူငယ္ခ်င္းမ်ား အတြက္လည္း
လက္ဆင့္ကမ္း မွ်ေဝ Share ေပးနိုင္ပါတယ္ ...

ေလးစားလွ်က္
ကိုဇင္ေဇ
www.facebook.com/MmEnglishLearning
www.ActiveEnglishMyanmar.com

Comments

Popular posts from this blog

Verb to Be ကို အသုံးခ်ျပီး Wh Question မ်ားေမးျခင္း

Verb to Be ကို အသုံးခ်ျပီး Wh Question မ်ားေမးျခင္း ---------------------------------------------------- အေျခခံ အားနည္းတဲ့ English ဘာသာစကားေလ့လာသူေတြ အတြက္ပါ ။ Verb to Be ( am,is,are ) တစ္မ်ိဳးတည္းကိုပဲ သုံးထားျပီး အမ်ိဳးမ်ိဳး ေမးထားတဲ့ နမူနာေလးေတြပါ ။ Tense ကိုလည္း ႐ႈပ္႐ႈပ္ေထြးေထြးမျဖစ္ေအာင္ Simple Present Tense တစ္မ်ိဳးတည္းပဲ သုံးေပးထားပါတယ္ ။ ကိုယ့္ဘာသာကိုယ္ ထပ္မံ ခ်ဲ႕ထြင္ျပီး ေလ့လာ ေလ့က်င့္ႏိုင္ေအာင္ အစပ်ိဳးေပးရုံေလာက္ပါ ။ What - ဘာလဲ ? What is your favourite sport ? Who - ဘယ္သူလဲ  ? Who is the man in this photograph ?  ( photograph- ဓာတ္ပုံ ) Whose - ဘယ္သူ႕ဟာလဲ ? Whose book is this ? Why - ဘာေၾကာင့္လဲ ? Why are you late ? How - ဘယ္လိုလဲ ? / က်န္းမာေရး အေျခအေန ( ေနေကာင္းလား ) How are you ? How is your father ? Where - ဘယ္ ေနရာ လဲ  ? Where is the bus stop ? When / What time - ဘယ္ အခ်ိန္ လဲ  ? What time is it ? - အခု ဘယ္ အခ်ိန္လဲ/ဘယ္ ႏွနာရီလဲ ? How much - ဘယ္ေလာက္လဲ ? ( Price - ေစ်းႏွုန္း ) How much are these shoes ? How old - အသက္ ဘယ္ေလာက္လဲ ? How old are your chi...

မိုင္ ေထာင္ခ်ီ ခရီးကို လည္း ေျခ တစ္လွမ္းနဲ႔ စ တာပါ

မိုင္ ေထာင္ခ်ီ ခရီးကို လည္း ေျခ တစ္လွမ္းနဲ႔ စ တာပါ ။ The journey of a thousand miles begins with one step . < Lao Tzu > ရင္ထဲမွာ ျဖစ္ခ်င္တဲ႔ အိပ္မက္ေတြ ရွိေနေပမယ့္ အလွမ္းေဝးလြန္းေနတဲ႔အခါ စိတ္ပ်က္ လက္ေလ်ွာ့လိုက္မယ့္ အစား ဒီ စကားေလးကို သတိရလိုက္ပါ ။ အဓိ က အာရံုစိုက္ထားရမွာက ေရွ႔ကို ေျခတစ္လွမ္း ဆက္ တိုး နိုင္ဖို့ပါ ။ အိပ္မက္ကို ၾကီးၾကီးမက္ျပီး အလုပ္ကိုေတာ့ တစ္ဆင့္ခ်င္း ျပီးေျမာက္ဖို့ကို အာရံုစိုက္ပါ ။ သင္ ေတာင့္တတဲ႔ အနာဂတ္က ဟို ေရွ႔နားဆီမွာ . . . :) ကိုဇင္ေဇ

Unit-2_တစ္ေန႔တာ အခ်ိန္ေတြကို ဘယ္လို ကုန္ဆံုးေစလဲ ? - Daily routines

Unit-2 လူ တစ္ေယာက္ တစ္ေန႕တာ အခ်ိန္ေတြ ဘယ္လို ကုန္ဆုံးေစလဲ ? တစ္ေန႕ တစ္ေန႕ ဘာေတြ လုပ္ေနလဲ ဆိုတာကို သိရွိေဆြးေႏြးလိုရင္ ဒီ ေမးခြန္းေလးေတြကို ေမးၾကည့္/ေျဖၾကည့္ ႏိုင္ပါတယ္ ။ Elementary to Pre-intermediate အဆင့္ ေလ့လာသူေတြ အတြက္ပါ ။ ဒီ သင္ခန္းစာကို ၃ ပိုင္း ခြဲျပီး တင္ေပးထားပါတယ္ ။ - English လို သက္သက္ တစ္ပိုင္း - ျမန္မာလို သက္သက္ တစ္ပိုင္း - English နဲ႕ ျမန္မာတြဲလ်က္ တစ္ပိုင္းပါ ။ အဆင့္လိုက္ ေလ့က်င့္နည္း --------------------------------- အဆင့္ ၁။ ျမန္မာလို ေရးေပးထားတဲ့ ေမးခြန္းေတြကို ဖတ္ျပီး English လို ေတြးၾကည့္/ေျပာၾကည့္ပါ ။ အဆင့္ ၂။ English လို ေရးေပးထားတဲ့ ေမးခြန္းေတြကို ဖတ္ျပီး နားလည္လားလို႕ မိမိကိုယ္ကို စမ္းသပ္ပါ ။ ျပီးေတာ့ ကိုယ္ပိုင္ အေျဖနဲ႕ ေျဖဆို ေလ့က်င့္ပါ ။ အဆင့္ ၃။ ေနာက္ဆုံး အဆင့္ကေတာ့ စာ ျပန္ေႏႊးတဲ့ သေဘာသက္သက္ပါ ။ English နဲ႕ ျမန္မာ တြဲလ်က္ေရးေပးထားတာကို ၾကည့္ျပီး ေျပာႏိုင္ရုံနဲ႕ေတာ့ မတင္းတိမ္လိုက္ပါနဲ႕ ။ ဒီ အေၾကာင္းအရာေပၚမူတည္ျပီး  အလြတ္တမ္း  ( ဒါမွမဟုတ္ ) ျမန္မာလို ပဲ ၾကည့္ျပီး English လို အလြတ္ ျပန္ေမးႏိုင္/ေျဖႏိုင္တဲ့ အဆင့္အထိ ေလ့က်င့္ရမွာပါ ။ *** # ActiveEnglish ...